We use cookies to make this site work. We'd also like to set optional cookies so we can understand how the site is used and improve it. We will not set optional cookies unless you accept them. You can change your choice at any time from the Cookie settings link in the footer.
Strictly necessary cookies
These cookies are required for the site to work. They store your cookie preferences and keep your session secure. They are exempt from consent under PECR Regulation 6(4) because they are essential to deliver the service you have requested.
Optional cookies
Optional cookies help us understand how the site is used and provide additional features such as analytics, accessibility tools and translation. We will only set them if you accept.
Interpreting Services
Do you need help communicating with us?
At Beacon Medical, we want every patient to be able to understand their healthcare and communicate confidently with our team.
If English is not your first language, or you need communication support, please tell us. We can arrange a professional interpreter to help you.
NHS guidance recognises that access to appropriate interpreting is important for safe and equitable healthcare.
Interpreting is free
If you need an interpreter for your GP practice appointment, this can be arranged free of charge to you. You do not need to pay for the interpreter.
What types of interpreting are available?
Depending on your needs and the appointment, interpreting may be provided by:
- Telephone interpreter who joins the consultation by telephone.
- Video interpreter who joins the consultation by video.
- Face-to-face interpreter where this is appropriate and can be arranged in advance.
- Communication support for patients who are Deaf, deafblind or have other communication needs, which should be discussed with the practice so we can arrange appropriate support.
NHS services commonly use telephone, video and face-to-face interpretation depending on the patient's needs and circumstances.
Beacon Medical also has access to AA Global Language Services, including telephone and video interpreting and arrangements for face-to-face interpreters.
How do I request an interpreter?
Please tell our reception team that you need an interpreter when you contact us or when you book your appointment.
Tell us:
- The language you speak.
- If you speak a particular dialect.
- Whether you have any particular communication requirements.
- If you would prefer a male or female interpreter, where this is important to you. We will try to accommodate preferences where possible, although this cannot always be guaranteed.
Where possible, please let us know as early as you can, particularly where a face-to-face interpreter or specialist communication support may be required. NHS patient guidance similarly recommends telling the GP practice about interpreting needs when booking the appointment.
Can a family member or friend interpret for me?
You may bring a friend, relative or carer to your appointment for support if you wish. However, for important medical discussions we may recommend using a professional interpreter rather than asking your friend or family member to interpret.
Professional interpreters help ensure that medical information is translated accurately and confidentially, and reduce the risk of information being misunderstood. Government healthcare guidance recommends offering professional interpreting where language presents a barrier to discussing healthcare rather than relying on relatives or friends.
Children should not be used as interpreters
We do not ask children to interpret medical consultations for adults. If you require language support, please tell us so that appropriate interpreting assistance can be arranged. Using children as interpreters is considered inappropriate in national healthcare guidance.
Is the interpreter confidential?
Yes. Professional interpreters are expected to maintain confidentiality.
Their role is to help you and the healthcare professional communicate accurately. They should not give medical advice, make decisions for you or change what you or the clinician has said.
What happens during my appointment?
Your clinician will speak directly to you, not to the interpreter.
The interpreter will translate what you and the clinician say so that you can understand each other.
Please:
- Speak normally and clearly.
- Allow the interpreter time to translate.
- Tell the clinician or interpreter if you do not understand something.
- Ask questions whenever you need to.
- Do not be afraid to ask for something to be explained again.
Appointments involving an interpreter can sometimes take longer because information needs to be interpreted between both languages.
What if my appointment is by telephone?
Please tell us that you require an interpreter when requesting your appointment.
Where appropriate, the clinician can arrange for a professional telephone interpreter to join the call. Beacon Medical's interpreting provider supports telephone interpreting, including calls where the patient is not physically with the healthcare professional.
Hospital appointments
If your appointment is with a hospital or another NHS service, please contact the hospital or service directly about your interpreting requirements.
Interpreter services are arranged by the NHS organisation responsible for your appointment, so Beacon Medical may not be able to arrange an interpreter for an appointment taking place at another organisation.
Please let us know if your needs change
We can record your communication needs on your medical record so that our team knows how best to support you.
Please tell us if:
- your preferred language changes;
- you need an interpreter for future appointments;
- you have difficulty hearing or communicating;
- you require information in another format; or
- your communication requirements have changed.
NHS England's Accessible Information Standard supports identifying, recording and meeting patients' information and communication needs where these arise from disability, impairment or sensory loss.
Need an interpreter? Just ask us
- When contacting Beacon Medical, simply tell our reception team: “I need an interpreter. I speak [your language].”
- We will then discuss how we can support you.
Please request interpreting support as early as possible so we have the best opportunity to make the appropriate arrangements for your appointment.